Lehengo egunean, martxoaren 10ean zuhaitzaren eguna ospatu genuen. Goizea goiz eta ikasragarrizko hotzarekin ikastolako handiek ekin zioten lanari. Gu, beranduago atera ginen eta ikastolako inguruan zuloak egiten aitxurrakin lagundu genien. Gero, zuhaitzak landatzen ere lagundu genien.
Bukatzeko, txistorra eta hiruguiarra bokatak jan genituen.
El otro día, 10 de marzo, celebramos el día del árbol. A la mañana y con un gran frío salieron los mayores y empezaron a trabajar. Un poco más tarde salimos nosotros y les ayudamos a hacer agujeros con el "ajau" y plantamos árboles alrededor de la ikastola.
Azkenean, Unibertsoari buruzko antzerki bat prestatu genuen denon artean. Horrela kontatu genizuen nola sortu zen Eguzki sistema, nolakoak diren planetak eta nola mugitzen diren espazioan.
Al final hicimos un teatro sobre el Universo entre todos/as. Así, os pudimos contar cómo se creo el Sistema solar, como son los planetas y como se mueven por el espacio.
Beste egun batean planetak egiten ibili ginen. Puxikak puztu eta kola eta paperaz estali genituen. Hasieran, egunkari kolorez gelditu baziren ere, gero bere kolorez margotu genituen. Horren politak gelditu zitzazikigun.
Otro día hicimos planetas. Primero pegamos con cola trozos de papel de periódico sobre un globo y los dejamos secar. Luego, los pintamos del color que correspondía con el planeta. ¿A que nos quedaron bonitos?
Orain dela hiru aste hasi ginen gure Unibertsoari buruzko gauzak ikasten. Egin genuen lehenengo gauza kortxoan kartela jarri. Gero informazio pila bat ekarri dugu etxetik, ikastolako liburutegitik eta Irunberriko liburutegitik.
Hace tres semanas empezamos a aprender cosas sobre el Universo. Lo primero que hicimos fue preparar el cartel que nos recuerda lo que estamos trabajando. Después hemos traido muchísima información de todo tipo desde casa, de la biblioteca de la ikastola y de la biblioteca de Lumbier.